Depuis le début

3.5.13


4 comments:

  1. Salut, je suis amateur de ton blog depuis longtemps. J'ai eu beaucoup de plaisir à lire ça car c'est moi qui ai gagné le concours de ZTM en proposant le nom de « Veturilo » :)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. INCROYAAAAAAABLE!!!! Je suis super honorée!

      Tu as gagné un abonnement Veturilo à vie, j'espère!
      Avant de découvrir d'où ça venait, la seule explication que j'avais était: un mot créé à partir de "vélo" avec "touri(sm)" au milieu, ve-touri-lo, mais c'était tordu
      et comme j'en avais marre d'avoir toujours cette question dans ma tête quand je croisais un Veturilo, j'ai cherché.

      Comment on dit "pilules polonaises" en Esperanto?

      :-)

      Delete
    2. Hahaha, c'est un heureux concours de circonstances : je adore le français (je l'étudie à l'Université de Varsovie en première année) et c'est pourquoi je consulte ton blog de temps en temps. Tes remarques sur la Pologne et les Polonais sont étonnement justes et... amusantes car tu aperçois des phénomènes dont un Polonais moyen ne se rend pas compte.

      Parmi les propositions que j'ai présentées au concours il y en avait plusieurs en espéranto mais également en français. Enfin, « Veturilo » n'était pas celle qui m'a plu le plus... D'ailleurs, je ne m'intéresse plus activement à l'espéranto mais j'ai gardé un sentiment pour cette langue « bizarre » avec laquelle ma passion à la linguistique et à l'apprentissage des langues étrangères a commencé. « Les pilules polonaises » = « polaj piloloj » en espéranto, ça se prononce « polaï piloloï ». :)))

      Delete
    3. Merci!

      C'était quoi ta proposition préférée de nom? Comme ça je l'utiliserai comme langage code à la place de Veturilo, haha!

      "Polaj piloloj"?! J'adore, on dirait un nom de groupe de oï intellectuel polonais. :-)

      Faut qu'on aille boire un verre ensemble,
      je pourrai te poser plein de questions linguistiques, quelle chance!

      Ecris-moi un mail si tu veux: fanny.vaucher(at)gmail.com!

      Delete